Imprimer
CW Volume I - Études psychiatriques

La première partie de ce volume : "La psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes" est traduite dans L'ENERGETIQUE PSYCHIQUE, Georg, Genève Livre de poche.
Le reste de ce volume contient des articles non encore traduits à ce jour.

N°GW Année Titre anglais Titre français
1 1902 On the psychology and pathology of so-called occult phenomena:
1. Introduction.
Psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes:
1 Introduction. (1902)
2 1902 On the psychology and pathology of so-called occult phenomena:
2. A case of somnambulism in a girl with poor inheritance (spiritualistic medium). Anamnesis. Somnambulistic states. Records of seances.
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :
2. Un cas de somnambulisme chez une femme d''hérédité chargée (médium spirite). Anamnèse. Etats somnambuliques. Rapports des séances. 1902)
3 1902 On the psychology and pathology of so-called occult phenomena:
2. A case of somnambulism in a girl with poor inheritance (spiritualistic medium). Development of the somnambulistic personalities. The romances. Mystic science.
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :
2. Un cas de somnambulisme chez une jeune fille à l'hérédité déficiente (médium spirite). Développement de la personalité somnambuliques. Histoires imaginaires. Science mystique. (1902)
4 1902 On the psychology and pathology of so-called occult phenomena:
3. Discussion of the case. The waking state. Semi-somnambulism. Automatisms
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :
3. Discussion du cas. L'état de veille. Semi-somnambulisme. Automatismes. (1902)
5 1902 On the psychology and pathology of so-called occult phenomena:
3. Discussion of the case. The change in character. Nature of the somnambulistic attacks. Origin of the unconscious personalities.
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :
3. Discussion du cas. Changement de caractère. Nature des crises de somnambulisme. Origine des personnalités inconscientes. (1902)
6 1902 On the psychology and pathology of so-called occult phenomena:
3. Discussion of the case. Course of the disorder. Heightened unconscious performance. Conclusion.
Sur la psychologie et la pathologie des phénomènes dits occultes :
3. Discussion du cas. Causes du désordre. Activité en état de profonde inconscience. Conclusion. (1902)
7 1904 On hysterical misreading. Erreurs de lecture en hystérie. (1904)
8 1905 Cryptomnesia. La cryptomnésie. (1905)
9 1903 On manic mood disorder. A propos des désordres de l'humeur maniaque. (1903)
10 1902 A case of hysterical stupor in a prisoner in detention. Un cas de stupeur hystérique chez une prisonnière. (1902)
11 1903 On simulated insanity. A propos d'une folie simulée. (1903)
12 1904 A medical opinion on a case of simulated insanity. Opinion médicale sur un cas de folie simulée. (1904)
13 1906 A third and final opinion on two contradictory psychiatric diagnoses. Deux diagnostics contradictoire ; troisième et dernier avis. (1906)
14 1905 On the psychological diagnosis of facts. Sur le diagnostic psychologique des faits. (1905)