Imprimer
CW Volume XIV - Mysterium coniunctionis

Ce volume, paru en 1955, a été traduit en français sous le même titre: Mysterium Conjunctionis I (§ 511 à 532) et Mysterium Conjunctionis II (§ 533 à 560).

N°GW Titre anglais Titre français
511 Mysterium Coniunctionis The components of the coniunctio. 1. The opposites. Les composants de la conjonction. 1. Les opposés.
512 Mysterium Coniunctionis The components of the coniunctio. 2. The coniunctio and the mediating role of Mercurius. Les composants de la conjonction. 2. La conjonction et le rôle médiateur de Mercure.
513 Mysterium Coniunctionis The components of the coniunctio. 3. The orphan, the widow, and the moon. Les composants de la conjonction. 3. L'orphelin, la veuve et la lune.
514 Mysterium Coniunctionis The components of the coniunctio. 4. Alchemy and Manichaeism. Les composants de la conjonction. 4. Alchimie et manichéisme.
515 Mysterium Coniunctionis The paradoxa. 1. The arcane substance and the point. Les paradoxes. 1. La substance archane et le point.
516 Mysterium Coniunctionis The paradoxa. 2. The scintilla. Les paradoxes. 2. La scintilla.
517 Mysterium Coniunctionis The paradoxa. 3. The enigma of Bologna. Les paradoxes. 3. L'énigme de Bologne.
518 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 1. Introduction. Les personnifications des opposés. 1. Introduction.
519 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 2. Sol. Les personnifications des opposés. 2. Sol.
520 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 3. Sulphur. Les personnifications des opposés. 3. Sulfur.
521 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 4. Luna. a. The significance of the moon. Les personnifications des opposés. 4. Luna. a. La signification de la lune.
522 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 4. Luna. b. The dog. Les personnifications des opposés. 4. Luna. b. Le chien.
523 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 4. Luna. c. The alchemical allegory. Les personnifications des opposés. 4. Luna. c. Allegoria Achymica.
524 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 4. Luna. d. The moon-nature. Les personnifications des opposés. 4. Luna. d . La nature de la lune.
525 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. a. Salt as the arcane substance. Les personnifications des opposés. 5. Sal. a. Le sel comme substance archane.
526 Mysterium Coniunctionis The personification of opposites. 5. Sal. b. The bitterness. Les personnifications des opposés. 5. Sal. b. L'amertume.
527 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. c. The Red Sea. Les personnifications des opposés. 5. Sal. c. La Mer Rouge.
528 Mysterium Coniunctionis The personification of opposites. 5. Sal. d. The fourth of the three. Les personnifications des opposés. 5. Sal. d. Le quatrième des trois.
529 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. e. Ascent and descent. Les personnifications des opposés. 5. Sal. e. Ascension et descente.
530 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. f. The journey through the planetary houses. Les personnifications des opposés. 5. Sal. f. Le voyage à travers les maisons planétaires.
531 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. g. The regeneration in sea-water. Les personnifications des opposés. 5. Sal. g. Régénération dans l'eau de mer.
532 Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. h. The interpretation and meaning of salt. Les personnifications des opposés. 5. Sal. h. Interprétation et signification du sel.
533 Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 1. Introduction. Rex et Regina. 1. Introduction.
534 Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 2. Gold and spirit. Rex et Regina. 2. L'or et l'esprit.
535 Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 3. The transformation of the king. Rex et Regina. 3. La métamorphose royale.
536 Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 4. The regeneration of the king (Ripley's "Cantilena"). Rex et Regina. 4. La guérison du roi.
537 Mysterium Coniunctionis Rex and regina. S. The dark side of the king. Rex et Regina. 5. Le côté obscure du roi.
538 Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 6. The king as Anthropos. Rex et Regina. 6. Le roi comme anthropos.
539 Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 7. The relation of the king-symbol to consciousness. Rex et Regina. 7. Relation du symbole du roi avec la conscience.
540 Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 8, The religious problem of the king's renewal. Rex et Regina. 8. Aspect religieux du renouvellement du roi.
541 Mysterium Coniunctionis Rex and Regina. 9. Regina. Rex et Regina. 9. Regina.
542 Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 1. Adam as the arcane substance. Adam et Eve. 1. Adam comme substance arcane.
543 Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 2. The statue. Adam et Eve. 2. La statue.
544 Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 3. Adam as the first adept. Adam et Eve. 3. Adam comme premier adepte.
545 Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 4. The polarity of Adam. Adam et Eve. 4. Les contraires en Adam.
546 Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 5. The "old Adam." Adam et Eve. 5. Le viel Adam.
547 Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 6. The transformation. Adam et Eve. 6. Adam comme totalité.
548 Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 7. Rotundum, head and brain. Adam et Eve. 7. La transformation.
549 Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 8. Adam as totality. Adam et Eve. 8. Le rotundum, tête et cerveau.
550 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 1. The alchemical view of the union of opposites. La conjonction. 1. La vision alchimique de l'union des opposés,
551 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 2. Stages of The conjunction. La conjonction. 2. Les degrés de la conjonction,
552 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 3. The production of the quintessence. La conjonction. 3. La production de la quintessence,
553 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 4. The meaning of the alchemical procedure. La conjonction. 4. Le sens du processus alchimique,
554 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 5. The psychological interpretation of the procedure. La conjonction. 5. La signification psychologique du processus,
555 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 6. Self-knowledge. La conjonction. 6. La connaissance de soi,
556 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 7. The Monocolus. La conjonction. 7. Le monoculus,
557 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 8. The content and meaning of the first two stages. La conjonction. 8. Contenu et sens des deux premier degré de la conjonction,
558 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 9. The third stage: the unus mundus. La conjonction. 9. Le troisième degré de la conjonction, l'unus mundus,
559 Mysterium Coniunctionis The conjunction. 10. The self and the bounds of knowledge. La conjonction. 10. Le soi et les limites de la théorie de la connaissance,
560 Mysterium Coniunctionis Epilogue. Epilogue