23 Fév – Jung C.G. – CW Volume XIV – Mysterium coniunctionis
Posted at 23:00h
in Collected works
CW Volume XIV – Mysterium coniunctionis
Ce volume, paru en 1955, a été traduit en français sous le même titre: Mysterium Conjunctionis I (§ 511 à 532) et Mysterium Conjunctionis II (§ 533 à 560).
| N°GW | Titre anglais | Titre français |
| 511 | Mysterium Coniunctionis The components of the coniunctio. 1. The opposites. | Les composants de la conjonction. 1. Les opposés. |
| 512 | Mysterium Coniunctionis The components of the coniunctio. 2. The coniunctio and the mediating role of Mercurius. | Les composants de la conjonction. 2. La conjonction et le rôle médiateur de Mercure. |
| 513 | Mysterium Coniunctionis The components of the coniunctio. 3. The orphan, the widow, and the moon. | Les composants de la conjonction. 3. L’orphelin, la veuve et la lune. |
| 514 | Mysterium Coniunctionis The components of the coniunctio. 4. Alchemy and Manichaeism. | Les composants de la conjonction. 4. Alchimie et manichéisme. |
| 515 | Mysterium Coniunctionis The paradoxa. 1. The arcane substance and the point. | Les paradoxes. 1. La substance archane et le point. |
| 516 | Mysterium Coniunctionis The paradoxa. 2. The scintilla. | Les paradoxes. 2. La scintilla. |
| 517 | Mysterium Coniunctionis The paradoxa. 3. The enigma of Bologna. | Les paradoxes. 3. L’énigme de Bologne. |
| 518 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 1. Introduction. | Les personnifications des opposés. 1. Introduction. |
| 519 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 2. Sol. | Les personnifications des opposés. 2. Sol. |
| 520 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 3. Sulphur. | Les personnifications des opposés. 3. Sulfur. |
| 521 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 4. Luna. a. The significance of the moon. | Les personnifications des opposés. 4. Luna. a. La signification de la lune. |
| 522 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 4. Luna. b. The dog. | Les personnifications des opposés. 4. Luna. b. Le chien. |
| 523 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 4. Luna. c. The alchemical allegory. | Les personnifications des opposés. 4. Luna. c. Allegoria Achymica. |
| 524 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 4. Luna. d. The moon-nature. | Les personnifications des opposés. 4. Luna. d . La nature de la lune. |
| 525 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. a. Salt as the arcane substance. | Les personnifications des opposés. 5. Sal. a. Le sel comme substance archane. |
| 526 | Mysterium Coniunctionis The personification of opposites. 5. Sal. b. The bitterness. | Les personnifications des opposés. 5. Sal. b. L’amertume. |
| 527 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. c. The Red Sea. | Les personnifications des opposés. 5. Sal. c. La Mer Rouge. |
| 528 | Mysterium Coniunctionis The personification of opposites. 5. Sal. d. The fourth of the three. | Les personnifications des opposés. 5. Sal. d. Le quatrième des trois. |
| 529 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. e. Ascent and descent. | Les personnifications des opposés. 5. Sal. e. Ascension et descente. |
| 530 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. f. The journey through the planetary houses. | Les personnifications des opposés. 5. Sal. f. Le voyage à travers les maisons planétaires. |
| 531 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. g. The regeneration in sea-water. | Les personnifications des opposés. 5. Sal. g. Régénération dans l’eau de mer. |
| 532 | Mysterium Coniunctionis The personification of the opposites. 5. Sal. h. The interpretation and meaning of salt. | Les personnifications des opposés. 5. Sal. h. Interprétation et signification du sel. |
| 533 | Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 1. Introduction. | Rex et Regina. 1. Introduction. |
| 534 | Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 2. Gold and spirit. | Rex et Regina. 2. L’or et l’esprit. |
| 535 | Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 3. The transformation of the king. | Rex et Regina. 3. La métamorphose royale. |
| 536 | Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 4. The regeneration of the king (Ripley’s « Cantilena »). | Rex et Regina. 4. La guérison du roi. |
| 537 | Mysterium Coniunctionis Rex and regina. S. The dark side of the king. | Rex et Regina. 5. Le côté obscure du roi. |
| 538 | Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 6. The king as Anthropos. | Rex et Regina. 6. Le roi comme anthropos. |
| 539 | Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 7. The relation of the king-symbol to consciousness. | Rex et Regina. 7. Relation du symbole du roi avec la conscience. |
| 540 | Mysterium Coniunctionis Rex and regina. 8, The religious problem of the king’s renewal. | Rex et Regina. 8. Aspect religieux du renouvellement du roi. |
| 541 | Mysterium Coniunctionis Rex and Regina. 9. Regina. | Rex et Regina. 9. Regina. |
| 542 | Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 1. Adam as the arcane substance. | Adam et Eve. 1. Adam comme substance arcane. |
| 543 | Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 2. The statue. | Adam et Eve. 2. La statue. |
| 544 | Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 3. Adam as the first adept. | Adam et Eve. 3. Adam comme premier adepte. |
| 545 | Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 4. The polarity of Adam. | Adam et Eve. 4. Les contraires en Adam. |
| 546 | Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 5. The « old Adam. » | Adam et Eve. 5. Le viel Adam. |
| 547 | Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 6. The transformation. | Adam et Eve. 6. Adam comme totalité. |
| 548 | Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 7. Rotundum, head and brain. | Adam et Eve. 7. La transformation. |
| 549 | Mysterium Coniunctionis Adam and Eve. 8. Adam as totality. | Adam et Eve. 8. Le rotundum, tête et cerveau. |
| 550 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 1. The alchemical view of the union of opposites. | La conjonction. 1. La vision alchimique de l’union des opposés, |
| 551 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 2. Stages of The conjunction. | La conjonction. 2. Les degrés de la conjonction, |
| 552 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 3. The production of the quintessence. | La conjonction. 3. La production de la quintessence, |
| 553 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 4. The meaning of the alchemical procedure. | La conjonction. 4. Le sens du processus alchimique, |
| 554 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 5. The psychological interpretation of the procedure. | La conjonction. 5. La signification psychologique du processus, |
| 555 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 6. Self-knowledge. | La conjonction. 6. La connaissance de soi, |
| 556 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 7. The Monocolus. | La conjonction. 7. Le monoculus, |
| 557 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 8. The content and meaning of the first two stages. | La conjonction. 8. Contenu et sens des deux premier degré de la conjonction, |
| 558 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 9. The third stage: the unus mundus. | La conjonction. 9. Le troisième degré de la conjonction, l’unus mundus, |
| 559 | Mysterium Coniunctionis The conjunction. 10. The self and the bounds of knowledge. | La conjonction. 10. Le soi et les limites de la théorie de la connaissance, |
| 560 | Mysterium Coniunctionis Epilogue. | Epilogue |