23 Fév – JUNG C.G. – CW Volume XVIII – La vie symbolique
Posted at 23:00h
in Collected works
CW Volume XVIII – La vie symbolique
Les très nombreux, et souvent fort courts éléments de ce volume n’ont été que partiellement traduits et publiés en français, dans:
- L’homme et ses symboles
- La vie symbolique
- L’âme et le Soi
- Jung, Cahiers de l’Herne
- Synchronicité et Paracelsica
- Psychologie et orientalisme
- Almanach Flincker: réponse à la question du bilinguisme
| N°GW | Année | Titre anglais | Titre français | Livre en français |
| 604 | 1935 | The Tavistock lectures: on the theory and practice of analytical psychology. Lecture 1. | Les conférences de Tavistock : Théorie et pratique de la psychologie analytique. Conférence I. (1935). | |
| 605 | 1935 | The Tavistock lectures: on the theory and practice of analytical psychology. Lecture II | Les conférences de Tavistock : Théorie et pratique de la psychologie analytique. Conférence II (1935). | |
| 606 | 1935 | The Tavistock lectures: on the theory and practice of analytical psychology. Lecture III. | Les conférences de Tavistock : Théorie et pratique de la psychologie analytique. Conférence III (1935). | |
| 607 | 1935 | The Tavistock lectures: on the theory and practice of analytical psychology. Lecture IV. | Les conférences de Tavistock : Théorie et pratique de la psychologie analytique. Conférence IV (1935). | |
| 608 | 1935 | The Tavistock lectures: on the theory and practice of analytical psychology. Lecture V. | Les conférences de Tavistock : Théorie et pratique de la psychologie analytique. Conférence V (1935). | |
| 609 | 1961 | Symbols and the interpretation of dreams. 1. The significance of dreams. | Symboles et interprétation des rêves (1961). I. La signification des rêves. | Jung, L’HOMME ET SES SYMBOLES, Robert Laffont, Paris 1964, (p.18-103) |
| 610 | 1961 | Symbols and the interpretation of dreams. 2. The functions of the unconscious. | Symboles et interprétation des rêves (1961). 2. Les fonctions de l’inconscient. | Jung, L’HOMME ET SES SYMBOLES, Robert Laffont, Paris 1964, (p.18-103) |
| 611 | 1961 | Symbols and the interpretation of dreams. 3. The language of dreams. | Symboles et interprétation des rêves (1961).3. Le langage des rêves. | Jung, L’HOMME ET SES SYMBOLES, Robert Laffont, Paris 1964, (p.18-103) |
| 612 | 1961 | Symbols and the interpretation of dreams. 4. The problem of types in dream interpretation. | Symboles et interprétation des rêves (1961).. 4. Le problème des types dans l’interprétation des rêves. | Jung, L’HOMME ET SES SYMBOLES, Robert Laffont, Paris 1964, (p.18-103) |
| 613 | 1961 | Symbols and the interpretation of dreams. S. The archetype in dream symbolism. | Symboles et interprétation des rêves (1961).. 5. Les archétypes dans le symbolisme des rêves. | Jung, L’HOMME ET SES SYMBOLES, Robert Laffont, Paris 1964, (p.18-103) |
| 614 | 1961 | Symbols and the interpretation of dreams. 6. The function of religious symbols. | Symboles et interprétation des rêves (1961).6. Fonction des symboles religieux. | Jung, L’HOMME ET SES SYMBOLES, Robert Laffont, Paris 1964, (p.18-103) |
| 615 | 1961 | Symbols and the interpretation of dreams. 7. Healing the split. | Symboles et interprétation des rêves (1961). 7. Guérison de la dissociation. | Jung, L’HOMME ET SES SYMBOLES, Robert Laffont, Paris 1964, (p.18-103) |
| 616 | 1939 | The symbolic life. | La vie symbolique (1939). | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE,Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.55-84), (§15-103) |
| 617 | 1905 | On occultism. On spiritualistic phenomena. | Sur les phénomènes occultes. A propos des phénomènes spirites. (1905) | Jung, L’AME ET LE SOI, Albin Michel Paris 1990, 285 p. (p.293-214), (§240-281) |
| 618 | 1939 | On occultism. Foreword to Jung: « Occult phenomena. »/ On occultism. Foreword to Jung: « Phenomenes occultes. » | Sur les phénomènes occultes. Préface aux « Phénomènes occultes » de Jung (1939). | Jung, L’AME ET LE SOI, Albin Michel Paris 1990, 285 p. (p.216-219), (§282-286) |
| 619 | 1948 | On occultism. Psychology and spiritualism. | Sur les phénomènes occultes. Psychologie et spiritisme.(1948) | Jung, L’AME ET LE SOI, Albin Michel Paris 1990, 285 p. (p.220-226), (§287-297) |
| 620 | 1950 | On occultism. Foreword to Moser: « Ghost: false belief or true? » On occultism. Foreword to Moser: « Spuk: Irrglaube oder Wahrglaube? » | Sur les phénomènes occultes. Préface à « Les revenants : superstition ou croyance fondée » de Möser. (1950), | Jung, L’AME ET LE SOI, Albin Michel Paris 1990, 285 p. (p.227-243), (§298-322) |
| 621 | 1958 | On occultism. Foreword to Jaffe: « Apparitions and precognition. » | Sur les phénomènes occultes. Préface à « Apparitions fantômes, rêves et mythes » d’A Jaffé.(1958) | Jung, L’AME ET LE SOI, Albin Michel Paris 1990, 285 p. (p.244-248), (§323-330) |
| 622 | 1908 | The psychogenesis of mental disease. The present status of applied psychology. | Psychogenèses de la maladie mentale. Le statut actuel de la psychologie appliquée (1908). | |
| 623 | 1908 | The psychogenesis of mental disease. On dementia praccox. | Psychogenèses de la maladie mentale. A propos de la démence précoce (1910). | |
| 624 | 1910 | The pathogenesis of mental disease. Review of Sadger: « Konrad Ferdinand Meyer. A pathographic-psychological study. » The psychogenesis of mental disease. Review of Sadger: —Konrad Ferdinand Meyer. Eme pathographischpsychologische Studie. | Psychogenèses de la maladie mentale. Compte rendu de « Konrad Ferdinand Meyer : une étude psychologique et psychographique » de Sadger (1909). | |
| 625 | 1909 | The psychogenesis of mental disease. Review of Waldstein: —Thesubconscious self. »/ The psychogenesis of mental disease. Review of Waldstein: —Das unbewusste lch.— | Psychogenèses de la maladie mentale. Compte rendu de « Le soi subconscient » de Waldstein. (1909) | |
| 626 | 1933 | The psychogenesis of mental disease. Crime and the soul. | Psychogenèses de la maladie mentale. Le crime et l’âme (1933). | |
| 627 | 1950 | The psychogenesis of mental disease. The question of medical intervention. | Psychogenèses de la maladie mentale. La question de l’intervention médicale (1950). | |
| 628 | 1950 | The psychogenesis of mental disease. Forword to Custance: « Wisdom, madness and folly. » | Psychogenèses de la maladie mentale. Préface à « Le livre de la sagesse et de la folie » de Custance. (1952) | |
| 629 | 1953 | The psychogenesis of mental disease. Foreword to Perry: « The self in psychotic process. » | Psychogenèses de la maladie mentale. Préface à « Le soi dans un processus psychotique de Perry. (1953) | |
| 630 | 1955 | The psychogenesis of mental disease. Foreword to Schmaltz: « Complex psychology and somatic symptom. » The psychogenesis of mental disease. Foreword to Schmaltz: « Komplexe Psychologie und korperliches Symptom. » | Psychogenèses de la maladie mentale. Préface à « Psychologie complexe et symptôme somatique » de Schmaltz. (1955) | |
| 631 | 1901 | Freud and psychoanalysis. Sigmund Freud: « On dreams, » 25 January 1901. | Freud et la psychanalyse. Sigmund Freud : « Sur les rêves » (1901). | |
| 632 | 1905 | Freud and psychoanalysis. Review of Hellpach: « Basics of a psychology of hysteria. » Freud and psychoanalysis. Review of Hellpach: « Grundlinien einer Psychologie der Hysterie. » | Freud et la psychanalyse. Compte-rendu des « Bases d’une psychologie de l’hystérie » de Hellpach.(1905) | |
| 633 | 1906 1910 |
Freud and psychoanalysis. Reviews of psychiatric literature. | Freud et la psychanalyse. Comptes rendus d’ouvrages psychiatriques. (1906-1910) | |
| 634 | 1908 | Freud and psychoanalysis. The significance of Freud’s theory for neurology and psychiatry. | Freud et la psychanalyse. Importance de la théorie freudienne en neurologie et psychiatrie (1908). | |
| 635 | 1908 | Freud and psychoanalysis. Review of Stekel: « Conditions of nervous anxiety and their treatment. » Freud and psychoanalysis. Review of Stekel « Nervose Angstzustande und ihre Behandlung. » | Freud et la psychanalyse. Compte rendu sur « Les conditions de l’anxiété névrotique et leur traitement » de Steckel. (1908) | |
| 636 | 1909 | Freud and psychoanalysis. Editorial preface to the « Yearbook. » Freud and psychoanalysis. Editorial preface to the « Jahrbuch. » | Freud et la psychanalyse. Editorial en préface au « Jahrbuch » (1909). | |
| 637 | 1910 | Freud and psychoanalysis. Marginal notes on Wittels: « Sexual privation. » Freud and psychoanalysis. Marginal notes on Wittels: « Die sexuelle Not. » | Freud et la psychanalyse. Notes sur « La privation sexuelle » de Wittels (1910). | |
| 638 | 1910 | Freud and psychoanalysis. Review of Wulffen: « The sexual offender. » Freud and psychoanalysis. Review of Wulffen: « Der Sexualverbrecher. » | Freud et la psychanalyse. Compte rendu de « L’agresseur sexuel » de Wulffen. (1910) | |
| 639 | 1909 | Freud and psychoanalysis. Abstracts of the psychological works of Swiss authors (to the end of 1909). | Freud et la psychanalyse. Résumés des ouvrages psychologiques d’auteurs suisses (jusqu’à fin 1909). | |
| 640 | 1911 | Freud and psychoanalysis. Review of Hitschmann: « Freud’s theory of neurosis. » Freud and psychoanalysis. Review of Hitschmann: « Freud’s Neurosenlehre. » | Freud et la psychanalyse. Compte rendu de « la théorie des névroses de Freud » de Hitschmann. (1911) | |
| 641 | 1911 | Freud and psychoanalysis. Annual report (1910-11) by the president of the International Psychoanalytic Association. | Freud et la psychanalyse. Rapport annuel (1911) du président de l’association psychanalytique internationale. | |
| 642 | 1912 | Freud and psychoanalysis. Two letters on psychoanalysis. | Freud et la psychanalyse. Deux lettres sur la psychanalyse. (1912) | |
| 643 | 1912 | Freud and psychoanalysis. On the psychoanalytic treatment of nervous disorders. | Freud et la psychanalyse. Sur le traitement psychanalytique des désordres nerveux (1912). | |
| 644 | 1913 | Freud and psychoanalysis. A comment on Tausk’s criticism of Nelken. | Freud et la psychanalyse. Commentaires d’une critique de Nelken par Tausk. (1913) | |
| 645 | 1953 | Freud and psychoanalysis. Answers to questions on Freud. | Freud et la psychanalyse. Réponses à des questions à propos de Freud. (1953) | |
| 646 | 1911 | On symbolism. The concept of ambivalence. | Sur le symbolisme. Le concept d’ambivalence (1911). | |
| 647 | 1911 | On symbolism. Contributions to symbolism. | Sur le symbolisme. Article sur le symbolisme. (1911) | |
| 648 | 1916 | Two essays on analytical psychology. Adaptation, individuation, collectivity. | Deux essais sur la psychologie analytique. Adaptation, individuation et collectivité (1916). | Cahiers de l’Herne :CARL G. JUNG, Ed. de l’Herne, Paris, 1984, (p.35-39) |
| 649 | 1944 | Two essays on analytical psychology. Foreword to the Hungarian edition of Jung: « On the psychology of the unconsciously | Deux essais sur la psychologie analytique. Préface à l’édition hongroise de « la psychologie de l’inconscient » de Jung. (1944) | |
| 650 | 1948 | The structure and dynamics of the psyche. Forewords to Jung: « On psychic energetics and the nature of dreams. » The structure and dynamics of the psyche. Forewords to Jung: « Uber psychische Energetik und das Wesen der Traume. » | Structure et dynamique de la psyché. Préface à « Energétiques psychiques et nature des rêves » de Jung. (1948) | |
| 651 | 1933 | The structure and dynamics of the psyche. On hallucination. | Structure et dynamique de la psyché. A propos des hallucinations. (1933) | |
| 652 | 1940 | The structure and dynamics of the psyche. Foreword to Schleich: « The miracles of the soul. » The structure and dynamics of the psyche. Foreword to Schleich: « Die Wunder der Seele. » | Structure et dynamique de la psyché. Préface à « Les miracles de l’âme » de Schleich (1934). (1940) | |
| 653 | 1940 | The structure and dynamics of the psyche. Foreword to Jacobi: « The psychology of C. G. Jung. » | Structure et dynamique de la psyché. Préface à « La psychologie de C. G. Jung » de Jacobi. (1940) | |
| 654 | 1947 | The structure and dynamics of the psyche. Foreword to Harding: « Psychic energy. » | Structure et dynamique de la psyché. Préface à l’énergétique psychique de Harding. (1947) | |
| 655 | 1948 | The structure and dynamics of the psyche. Address on the occasion of the founding of the C. G. Jung Institute, Zurich, 24 April 1948. | Structure et dynamique de la psyché. Discours à l’occasion de la fondation de l’Institut C-G Jung , à Zurich, le 24 avril 1948. | |
| 656 | 1951 | The structure and dynamics of the psyche. Depth psychology. | Structure et dynamique de la psyché. Psychologie des profondeurs. (1951) | |
| 657 | 1949 | The structure and dynamics of the psyche. Foreword to the first volume of studies from the C. G. Jung Institute. | Structure et dynamique de la psyché. Préface au premier recueil d’études de l’Institut C-G Jung.(1949) | |
| 658 | 1953 | The structure and dynamics of the psyche. Foreword to Frieda Fordham: « Introduction to Jung’s psychology. » | Structure et dynamique de la psyché. Préface à « Introduction à la psychologie de Jung » de Frieda Fordham. (1953) | |
| 659 | The structure and dynamics of the psyche. Foreword to Michael Fordham: « New developments in analytical psychology. » | Structure et dynamique de la psyché. Préface à « Nouveaux développement en psychologie analytique » de Michaël Fordham. | ||
| 660 | 1958 | The structure and dynamics of the psyche. An astrological experiment. | Structure et dynamique de la psyché. Une expérience astrologique (1958). | Jung, SYNCHRONICITÉ ET PARACELSICA, Albin Michel Paris 1988, 352 p. (p.281-290), (§310-328) |
| 661 | 1950 1954 |
The structure and dynamics of the psyche. Letters on synchronicity: to Markus Fierz. | Structure et dynamique de la psyché. Lettres à Markus Fierz sur la synchronicité (1950/1954). | Jung, SYNCHRONICITÉ ET PARACELSICA, Albin Michel Paris 1988, 352 p (p.291-300), (§329-344) |
| 662 | 1955 | The structure and dynamics of the psyche. Letters on synchronicity: to Michael Fordham. | Structure et dynamique de la psyché. Lettre à Michael Fordham sur la synchronicité. (1955) | Jung, SYNCHRONICITÉ ET PARACELSICA, Albin Michel Paris 1988, 352 p (p.300-301), (§345-349) |
| 663 | 1960 | The structure and dynamics of the psyche. The future of parapsychology. | Structure et dynamique de la psyché. L’avenir de la parapsychologie(1960). | Jung, SYNCHRONICITÉ ET PARACELSICA, Albin Michel Paris 1988, 352 p (p.303-307), (§350-359) |
| 664 | 1932 | The archetypes and the collective unconscious. The hypothesis of the collective unconscious. | Archétypes et inconscient collectif. L’hypothèse d’un inconscient collectif. (1932) | |
| 665 | 1934 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Adler: « Discovery of the soul. » The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Adler: « Entdeckung der Seele. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface à la « Découverte de l’âme » d’Adler (1934). | |
| 666 | 1949 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Harding: « Woman’s mysteries. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface aux « Mystères de la femme » de Harding. (§1949) | |
| 667 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Neumann: « The origins and history of consciousness. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface aux « Origines et histoire de la conscience » d’Erich Neumann. | ||
| 668 | 1952 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Adler: « Studies in analytical psychology. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface aux « Etudes en psychologie analytique » de Gerhard Adler. (1952) | |
| 669 | 1950 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Jung: « Configurations of the unconscious » (1950). The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Jung: « Gestaltungen des Unbewussten » (1950). | Archétypes et inconscient collectif. Préface aux « Représentations de l’inconscient » de Jung. (1950) | |
| 670 | 1953 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Wickes: « The inner world of man. » The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Wickes: « Von der inneren Welt des Menschen. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface au « Monde intérieur de l’homme » de Wickes. 1953 | |
| 671 | 1954 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Jung: « From the roots of consciousness. » The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Jung: « Von den Wurzeln des Bewusstseins » (1954). | Archétypes et inconscient collectif. Préface à « Des racines de la conscience » de Jung. (1954) | |
| 672 | 1957 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to van Helsdingen: « Pictures from the unconscious. » The archetypes and the collective unconscious. Foreword to van Helsdingen: « Beelden uit het Onbewuste. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface aux « Dessins de l’inconscient » de van Helsdingen. (1957) | |
| 673 | 1957 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Jacobi: « Complex/archetype/symbol. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface à « Complexe, archétype, symbole » de Jolande Jacobi (1957). | |
| 674 | 1957 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Bertine: « Human relationships. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface aux « Relations humaines » de Bertine. (1957) | |
| 675 | 1958 | The archetypes and the collective unconscious. Preface to de Laszlo: « Psyche and symbol. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface à « Psyché et symbole » de V.de Laszlo (1958). | |
| 676 | 1961 | The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Brunner: « The anima as a problem in the man’s fate. » The archetypes and the collective unconscious. Foreword to Brunner: « Die Anima als Schicksalsproblem des Mannes. » | Archétypes et inconscient collectif. Préface à « L’anima, un problème dans le destin de l’homme » de Brunner. (1961) | |
| 677 | 1910 | Civilization in transition. Report on America. | Civilisation en transition. Rapport sur l’Amérique. (1910) | |
| 678 | 1913 | Civilization in transition. On the psychology of the Negro. | Civilisation en transition. Sur la psychologie des noirs. (1913) | |
| 679 | 1930 | Civilization in transition. A radio talk in Munich. | Civilisation en transition. Conférence à la radio de Munich (1930). | |
| 680 | 1931 | Civilization in transition. Forewords to Jung: « Contemporary Psychic Problems. » Civilization in transition. Forewords to Jung: « Seelenprobleme der Gegenwart. » | Civilisation en transition. Préfaces aux « Problèmes psychiques contemporains » de Jung. (1931) | |
| 681 | 1931 | Civilization in transition. Foreword to Aldrich: « The primitive mind and modern civilization. » | Civilisation en transition. Préface à « L’esprit primitif et civilisation moderne » d’Aldrich (1931). | |
| 682 | 1936 | Civilization in transition. Press communique on visiting the United States. | Civilisation en transition. Communiqué de presse durant une visite aux U.S.A (1936). | |
| 683 | 1936 | Civilization in transition. Psychology and national problems. | Civilisation en transition. Psychologie et problèmes nationaux (1936). | |
| 684 | 1941 | Civilization in transition. Return to the simple life. | Civilisation en transition. Retour à la vie simple. (1941) | |
| 685 | 1944 | Civilization in transition. Epilogue to Jung: « Modern man in search of a soul. » Civilization in transition. Epilogue to Jung: « L’Homme a la decouverte de son ame. » | Civilisation en transition. Epilogue à « L’homme à la découverte de son âme » de Jung. (1944) | |
| 686 | 1946 | Civilization in transition. Marginalia on contemporary events. | Civilisation en transition. « Considérations marginales sur les évènements contemporains ». (1946) | |
| 687 | 1945 | Civilization in transition. Answers to « Mishmar » on Adolph Hitler. | Civilisation en transition. Réponse à « Mishmar » sur Adolphe Hitler. (1945) | |
| 688 | 1948 | Civilization in transition. Techniques of attitude change conducive to world peace: memorandum to Unesco. | Civilisation en transition. Techniques de changement d’attitude pouvant contribuer à la paix mondiale: mémorandum pour l’Unesco. (1948) | |
| 689 | 1949 | Civilization in transition. The effect of technology on the human psyche. | Civilisation en transition. Les effets de la technologie sur la psyché humaine.(1949) | |
| 690 | 1949 | Civilization in transition. Foreword to Neumann: « Depth psychology and a new ethic. » | Civilisation en transition. Préface à « Psychologie des profondeurs et nouvelle éthique » de Neumann. (1949) | |
| 691 | 1950 | Civilization in transition. Foreword to Baynes: « Analytical psychology and the English mind. » | Civilisation en transition. Préface à « Psychologie analytique et esprit anglais » de Baynes (1950). | |
| 692 | 1954 | Civilization in transition. The rules of life. | Civilisation en transition. Les lois de la vie. (1954) | |
| 693 | 1954 | Civilization in transition. On flying saucers. | Civilisation en transition. A propos des soucoupes volantes (1954). | Jung, L’AME ET LE SOI, Albin Michel Paris 1990, 285 p. (p.249-257), (§331- 344) |
| 694 | 1958 | Civilization in transition. On flying saucers: statement to the United Press International. | Civilisation en transition. Les soucoupes volantes: exposé à l’Union de la Presse Internationale (1958). | Jung, L’AME ET LE SOI, Albin Michel Paris 1990, 285 p. (p.258-259), (§345-346) |
| 695 | 1958 | Civilization in transition. On flying saucers: letter to Keyhoe. | Civilisation en transition. Les soucoupes volantes: lettre à Keyhoe (1958). | Jung, L’AME ET LE SOI, Albin Michel Paris 1990, 285 p. (p.260- 262), (§347-351) |
| 696 | 1955 | Civilization in transition. Human nature does not yield easily to idealistic advice. | Civilisation en transition. La nature humaine cède difficilement à un avis idéal. (1955) | |
| 697 | 1956 | Civilization in transition. On the Hungarian uprising. | Civilisation en transition. A propos du soulèvement hongrois. (1956) | |
| 698 | 1958 | Civilization in transition. On psychodiagnostics. | Civilisation en transition. A propos des diagnostics psychologiques (1958). | |
| 699 | 1958 | Civilization in transition. R Christ walked the Earth today. | Civilisation en transition. Si le Christ revenait sur terre. (1958) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.213), (§315) |
| 700 | 1961 | Civilization in transition. Foreword to « Hugh Crichton-Miller, 1877-1959. » | Civilisation en transition. Préface à « Hugh Crichton-Miller » (1961). | |
| 701 | 1944 | Psychology and religion. Why I am not a Catholic. | Psychologie et religion. Pourquoi n’adoptai-je pas la « vérité catholique ». (1944) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (119-122)), (§142-148)) |
| 702 | 1949 | Psychology and religion. The definition of demonism. | Psychologie et religion. Définition du démonisme. (1949) | |
| 703 | 1947 | Psychology and religion. Foreword to Jung: « Symbolism of the spirit. » Psychology and religion. Foreword to Jung: « Symbolik des Geistes » (1948). | Psychologie et religion. Préface à « Symbolisme de l’esprit » de Jung. (1947) | |
| 704 | 1949 | Psychology and religion. Foreword to Quispel: « Tragic Christianity. » | Psychologie et religion. Préface à Quispel » Tragic Christianity « . (1949) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.41-44), (§1-5) |
| 705 | 1949 | Psychology and religion. Foreword to Abegg: « East Asia thinks otherwise. » Psychology and religion. Foreword to Abegg: « Ostasien denkt anders. » | Psychologie et religion. Préface à Abegg : « L’Extrême-Orient pense autrement ». (1949) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.219-220), (§316-318) |
| 706 | 1950 | Psychology and religion. Foreword to Allenby: « A psychological study of the origins of monotheism. » | Psychologie et religion. Préface à Allenby : « Une étude psychologique des origines du monothéisme ». (1950) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.321-326), (§319-329) |
| 707 | 1950 | Psychology and religion. The miraculous fast of Brother Klaus. | Psychologie et religion. Le jeûne miraculeux de Frère Nicolas. (1950) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (123-125), (§149-150) |
| 708 | 1952 | Psychology and religion. Concerning « Answer to Job. » | Psychologie et religion. A propos de la « Réponse à Job » de C-G. Jung (1952). | Jung, PSYCHOLOGIE ET ORIENTALISME, Albin Michel Paris 1985, 293 p. (p.286) |
| 709 | 1952 | Psychology and religion. Religion and psychology: a reply to Martin Buber. | Psychologie et religion. Religion et psychologie: réponse à Martin Buber (1952). | Jung, PSYCHOLOGIE ET ORIENTALISME, Albin Michel Paris 1985, 293 p. (p.253-260) |
| 710 | 1953 | Psychology and religion. Address at the presentation of the Jung Codex. | Psychologie et religion. Discours lors de la présentation du Codex de Jung (1953). | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.45-49), (§6-13) |
| 711 | 1953 | Psychology and religion. Letter to Pere Bruno. | Psychologie et religion. Lettre au Père Bruno (1953). | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.127-133), (§151-164) |
| 712 | 1954 | Psychology and religion. Letter to Pere Lachat. | Psychologie et religion. Lettre au Pasteur Lachat (1954). | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.135-149), (§165-190) |
| 713 | 1954 | Psychology and religion. On Resurrection. | Psychologie et religion. Sur la Résurrection (1954). | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.151-156), (§191-207) |
| 714 | 1955 | Psychology and religion. On the discourses of the Buddha. | Psychologie et religion. Sur les discours de Bouddha. (1955) | |
| 715 | 1957 | Psychology and religion. Foreword to Froboese-Thiele: « Dreams — a source of religious experience? » Psychology and religion. Foreword to Froboese-Thiele: « Traume — eine Quelle religioser Erfahrung? » | Psychologie et religion. Préface à Froboese-Thiele : « Les rêves, source d’expérience religieuse? ». (1957) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.227-229), (§330-332) |
| 716 | 1957 | Psychology and religion. Jung and religious belief. | Psychologie et religion. Jung et la croyance religieuse. (1957) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.157-211), (§208-314) |
| 717 | 1946 | Alchemical studies. Foreword to a catalogue on alchemy. | Etudes alchimiques. Préface à un catalogue d’alchimie. (1946) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE,Albin Michel Paris 1989, 268 p. (95-96), (§114) |
| 718 | 1949 | Alchemical studies. Faust and alchemy. | Etudes alchimiques. Faust et l’alchimie. (1949) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE,Albin Michel Paris 1989, 268 p. (97-100), (§115-122) |
| 719 | 1948 | Alchemical studies. Alchemy and psychology. | Etudes alchimiques. Alchimie et psychologie. (1948) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel, Paris 1989, 268 p. (101-104), (§123-127) |
| 720 | 1927 | The spirit in man, art, and literature. Memorial to Jerome Schloss. The spirit in man, art, and literature. Memorial to J. S. | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Hommage à la mémoire de Jérome Schloss (1927). | |
| 721 | 1931 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to Schmid-Guisan: « Day and night. » The spirit in man, art, and literature. Foreword to Schmid-Guisan: « Tag und Nacht. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « Le jour et la nuit » de Schmid-Guisan (1931). | |
| 722 | 1932 | The spirit in man, art, and literature. On the Tale of the Otter. | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Le conte de la loutre. (1932) | |
| 723 | 1932 | The spirit in man, art, and literature. Is there a Freudian type of poetry? | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Existe-t-il une poésie de signe freudien? (1932). | |
| 724 | 1934 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to Gilbert: « The curse of intellect. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « La malédiction de l’intellect » de Gilbert (1934). | |
| 725 | 1934 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to Jung: « Reality of the soul. » The spirit in man, art, and literature., Foreword to Jung: « Wirklichkeit der Seele » (1934). | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « La réalité de l’âme » de Jung (1934). | |
| 726 | 1935 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to Mehlich: « J. H. Fichte’s psychology and its relation to the present. » The spirit in man, art, and literature. Foreword to Mehlich: « J. H. Fichte’s Seelenlehre und ihre Beziehung zur Gegenwart. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « La psychologie de Fitche et sa relation au présent » de Mehlich (1935). | |
| 727 | 1935 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to von Koenig-Fachsenteld: « Transformations of dream problems from Romanticism to the present. » The spirit in man, art, and literature. Foreword to von Koenig-Fachsenfeld: « Wandlungen des Traumproblems von der Romantik his zur Gegenwart. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « Transformations du problème onirique, du romantisme à nos jours » de Koenig-Fachsenfeld (1935). | |
| 728 | 1938 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to Gilli: « The dark brother. » The spirit in man, art, and literature. Foreword to Gilli: « Der dunkle Bruder. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « Le frère sombre » de Gilli. (1938) | |
| 729 | 1946 | The spirit in man, art, and literature. Gerard de Nerval. | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Gérard de Nerval. (1946) | |
| 730 | 1947 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to Fierz-David: « The dream of Poliphilo. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « Le rêve de Poliphile » de Fierz-David. (1947) | |
| 731 | 1949 | The spirit of man, art, and literature. Foreword to Crottet: « Moon-forest. » The spirit in man, art, and literature. Foreword to Crottet: « Mondwald. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « La forêt de la lune » de Crottet. (1949) | |
| 732 | 1951 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to Jacobi: « Paracelsus: selected writings. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « Paracelse: morceaux choisis » de Jacobi. (1951) | |
| 733 | 1959 | The spirit of man, art, and literature. Foreword to Kankeleit: « The unconscious as the seedbed of the creative. » The spirit in man, art, and literature. Foreword to Kankeleit: « Das Unbewusste als Keimstatte des Schopferischen. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à « L’inconscient, terreau de la créativité » de Kankeleit (1959). | |
| 734 | 1960 | The spirit in man, art, and literature. Foreword to Serrano: « The visits of the Queen of Sheba. » | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Préface à Serrano : « Les visites de la reine de Saba ». (1960) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.232-233), (§333) |
| 735 | 1961 | The spirit in man, art, and literature. Is there a true bilingualism? | L’esprit en l’homme, dans l’art et la littérature. Existe-t-il un vrai bilinguisme? (1961) | texte édité dans ALMANACH FLINKER, RÉPONSE À LA QUESTION DU BILINGUISME, Librairie française et étrangère, Paris, 1961, (p.112) |
| 736 | 1933 | The practice of psychotherapy. Reviews of books by Heyer: « The organism of the mind. » The practice of psychotherapy. Reviews of books by Heyer: « Der Organismus der seele. » | Pratique de la psychothérapie. Revue de l’ouvrage de Heyer: « L’organisme de l’esprit » (1933). | |
| 737 | 1935 | The practice of psychotherapy. Reviews of books by Heyer: « .Practical psychotherapy. » The practice of psychotherapy. Reviews of books by Heyer: « Praktische Seelenheilkunde. » | Pratique de la psychothérapie. Revue du livre de Heyer : « Psychothérapie pratique » (1935). | |
| 738 | 1938 | The practice of psychotherapy. On the « Rosarium philosophorum. » | Pratique de la psychothérapie. A propos du « Rosarium philosophorum » (1938). | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.89-93), (§104-113) |
| 739 | 1956 | The practice of psychotherapy. Preface to an Indian journal of psychotherapy. | Pratique de la psychothérapie. Préface à un journal indien de psychothérapie. (1956) | |
| 740 | 1959 | The practice of psychotherapy. On pictures in psychiatric diagnosis. | Pratique de la psychothérapie. A propos du dessin en diagnostic psychiatrique (§1959). | |
| 741 | 1920 | The development of personality. Foreword to Evans: « The problem of the nervous child. » | Le développement de la personnalité. Préface à Evans « Le problème de l’enfant nerveux » (1920). | |
| 742 | 1935 | The development of personality. Foreword to Harding: « The way of all women. » | Le développement de la personnalité. Préface à « La voie de toutes les femmes » de Harding (1935). | |
| 743 | 1943 | The development of personality. Depth psychology and self-knowledge. | Le développement de la personnalité. Psychologie des profondeurs et connaissance de soi. (1943) | |
| 744 | 1944 | The development of personality. Foreword to Spier: « The hands of children. » | Le développement de la personnalité. Préface à « Les mains des enfants » de Spier. (1944) | |
| 745 | 1958 | The development of personality. Foreword to the Hebrew edition of Jung: « Psychology and education. » | Le développement de la personnalité. Préface à l’édition hébraÏque de « Psychologie et éducation » de Jung (1958). | |
| 746 | 1914 | Addenda. Foreword to: « Psychological papers, » Volume I Addenda. Foreword to « Psychologische Abhandlungen, » Volume 1. | Addenda. Préface à « Articles de psychologie ». (1914) | |
| 747 | 1953 | Addenda. Address at the presentation of the Jung Codex | Addenda. Adresse à la présentation du Codex de Jung. (1953) | Jung, LA VIE SYMBOLIQUE, Albin Michel Paris 1989, 268 p. (p.45-49), (§6-13) |