Véronique Liard est Professeure émérite d’Études germaniques à l’Université de Bourgogne à Dijon et traductrice.
Sa thèse d’habilitation « Carl Gustav Jung Kulturphilosoph » a été publiée aux Presses Universitaires de Paris-Sorbonne.
Depuis de très nombreuses années, ses recherches portent essentiellement sur l’œuvre de C.G. Jung. Elle a participé à la traduction du « Livre Rouge » de Jung en français. Elle a également traduit plusieurs ouvrages d’Erich Neumann ainsi que la correspondance entre Jung et Neumann. Elle donne des conférences en France et à l’étranger, et elle publie régulièrement des articles sur Jung, entre autres dans les « Cahiers jungiens de psychanalyse ». Elle a enseigné à l’Institut C.G. Jung de Zurich/Küsnacht. Elle est personnalité d’honneur de la Société Française de Psychologie Analytique (SFPA) et membre de la Société Jung à Stuttgart.