La correspondance entre C.G. Jung et  Eric  Neumann.

Un nouvel éclairage sur  Jung et le  Judaïsme

Véronique Liard

Erich Neumann fait la connaissance de C.G. Jung en juin 1933 à Berlin. Jung a presque cinquante-huit ans, Neumann en a vingt-huit. Les deux hommes se rencontrent pour la première fois à Zurich en octobre 1933. Leur relation épistolaire durera de 1933 à 1959, avec une interruption entre 1940 et 1945.

La correspondance entre Jung et Neumann, déjà publiée en allemand et en anglais, apporte un éclairage nouveau sur différents sujets qui échauffent encore les esprits quand il est question de Jung : son attitude face à l’Allemagne nazie, les accusations d’antisémitisme dont il fut l’objet, ses idées sur une psychologie et un mysticisme juifs. Neumann, son interlocuteur, se montre toujours respectueux du « Maître », mais lui oppose néanmoins ouvertement son point de vue. Il lui décrit tout d’abord ses impressions quand il arrive en Palestine en 1934 et lui fait part du lien archétypique qu’il ressent avec ce pays. Très vite, suite à l’article de Jung « La situation actuelle de la psychothérapie » et aux réactions de Gustav Bally et James Kirsch, la discussion s’engage sur les affirmations controversées de Jung.

 Véronique Liard est professeur d’études germaniques à l’Université de Bourgogne – Franche-Comté à Dijon. Elle a écrit sa thèse de doctorat sur les mythes et les symboles et sa thèse d’habilitation sur « C.G. Jung – Kulturphilosoph », ouvrage publié aux PUPS. Elle enseigne la littérature des pays germanophones et la traduction. Ses recherches se concentrent sur l’œuvre de C.G. Jung et les liens entre littérature et psychologie. Elle traite de ces sujets dans de nombreux colloques et articles. Elle a traduit « Origines et histoire de la conscience » de Erich Neumann ainsi que « Jacob et Esaü. L’archétype des frères ennemis, un symbole du judaïsme » du même auteur. Elle prépare en ce moment la traduction de la correspondance entre Jung et Neumann. Elle a également co-traduit le Livre Rouge de C.G. Jung.